- \n
- Pourquoi \u00ab\u00a0incorporer des polices de caract\u00e8res\u00a0\u00bb\u00a0?<\/a><\/li>\n
- Que se passe-t-il lors de l\u2019incorporation\u00a0?<\/a><\/li>\n
- Exporter les polices de caract\u00e8res de InDesign<\/a><\/li>\n
- Contr\u00f4ler l\u2019incorporation de polices de caract\u00e8res<\/a><\/li>\n
- Convertir la police de caract\u00e8res en chemins<\/a><\/li>\n
- R\u00e9sum\u00e9\u00a0: le bon workflow dans InDesign<\/a><\/li>\n
- Incorporer des polices de caract\u00e8res avec Photoshop et Illustrator<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
Pourquoi \u00ab\u00a0incorporer des polices de caract\u00e8res\u00a0\u00bb\u00a0?<\/h2>\n
Peut-\u00eatre faites-vous partie de ces personnes qui ont install\u00e9 une multitude de polices de caract\u00e8res sur leur ordinateur\u00a0? De la police Helvetica classique \u00e0 celle au style d\u00e9coratif tr\u00e8s chic avec un look cursif, vous trouverez peut-\u00eatre tout ce dont vous avez besoin \u00e0 un moment donn\u00e9. Peut-\u00eatre connaissez-vous alors les probl\u00e8mes suivants qui surviennent m\u00eame avec des programmes tels que Word ou PowerPoint\u00a0? Vous consacrez beaucoup d’efforts \u00e0 la cr\u00e9ation d’un document de fa\u00e7on soign\u00e9e et visuellement attrayante. Mais apr\u00e8s l’avoir transmis, par exemple \u00e0 un coll\u00e8gue, l\u2019ensemble du document semble soudainement compl\u00e8tement diff\u00e9rent\u00a0: la police a \u00e9t\u00e9 automatiquement modifi\u00e9e. La m\u00eame chose peut se produire dans les documents de donn\u00e9es d’impression si les polices ne sont pas incorpor\u00e9es. Lors de la cr\u00e9ation de donn\u00e9es d’impression, vous choisissez g\u00e9n\u00e9ralement une police pour votre projet d’impression, placez le texte dans la police s\u00e9lectionn\u00e9e sur le document et enfin exportez le projet fini au format PDF. Si vous envoyez le projet d’impression \u00e0 un atelier d’impression au format PDF, celui-ci ne poss\u00e9dera pas exactement les m\u00eames polices de caract\u00e8res que vous. Dans certaines circonstances, les donn\u00e9es d’impression peuvent s\u2019afficher de mani\u00e8re incorrecte.<\/p>\n
Onlineprinters dispose d\u2019une grande collection de polices de caract\u00e8res. Si une commande nous arrive et que les polices contenues ne sont pas incorpor\u00e9es, nous tentons d’incorporer la police automatiquement. Si nous ne trouvons pas les polices utilis\u00e9es dans notre base de donn\u00e9es, nous ne pourrons pas les int\u00e9grer et vous contacterons. Pour \u00e9viter tout retard, vous pouvez vous assurer du bon d\u00e9roulement lors de l’exportation des donn\u00e9es d’impression \u00e0 partir de programmes tels que InDesign en int\u00e9grant les polices avant que les donn\u00e9es d’impression ne soient transf\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n
<\/p>\n
Que se passe-t-il lors de l\u2019incorporation ?<\/h2>\n
En principe, lors de l’incorporation des polices, les polices install\u00e9es sur votre ordinateur tout comme les caract\u00e8res utilis\u00e9s, sont ajout\u00e9s au document PDF. Ainsi, l’ordinateur de votre imprimeur \u00ab\u00a0poss\u00e9dera\u00a0\u00bb la police de caract\u00e8res utilis\u00e9e pour la p\u00e9riode pendant laquelle le document est ouvert. Votre fichier de donn\u00e9es d’impression n’est que l\u00e9g\u00e8rement plus lourd en l’incorporant \u2013 mais toutes les polices pourront s\u2019afficher correctement.<\/p>\n
<\/p>\n
Une police ne peut \u00eatre incorpor\u00e9e que si l’incorporation est autoris\u00e9e par le fabricant. Les conditions de licence pour les polices t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es sur Internet sont g\u00e9n\u00e9ralement jointes sous forme de document texte.<\/div>\n<\/p>\n
Exporter les polices de caract\u00e8res d’InDesign<\/h2>\n
Dans le cas d’InDesign, toute police est automatiquement incorpor\u00e9e pendant l’exportation si les termes de la licence du fabricant le permettent. Si vous voulez vous assurer que toutes les polices soient jointes lors de l’exportation vers le fichier PDF, cliquez sur la Fen\u00eatre d\u2019exportation<\/span> d’InDesign sur l\u2019onglet Avanc\u00e9<\/span>.<\/p>\n
![\"Capture](\"https:\/\/www.onlineprinters.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/1-polices-de-caracteres_Indesign-1024x576.jpg\")
<\/a><\/p>\nDans cette fen\u00eatre, vous verrez le message \u00ab\u00a0Seules les polices comportant le nombre de bits autoris\u00e9 seront incorpor\u00e9es\u00a0\u00bb.. Cela signifie que tous les caract\u00e8res utilis\u00e9s dans la police respective sont ajout\u00e9s pendant l’exportation.<\/p>\n
<\/p>\n
Contr\u00f4ler l\u2019incorporation de polices de caract\u00e8res<\/h2>\n
Si les polices n’ont pas \u00e9t\u00e9 export\u00e9es correctement, Adobe les remplacera dans le document PDF par certaines polices standard. Dans certains cas, cela peut \u00eatre vu au premier coup d’\u0153il, mais dans d’autres, ce n’est pas le cas. Pour v\u00e9rifier que toutes les polices aient \u00e9t\u00e9 correctement export\u00e9es, vous pouvez v\u00e9rifier les param\u00e8tres d’exportation utilis\u00e9s par rapport aux polices dans Adobe Acrobat. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le document ouvert et s\u00e9lectionnez Propri\u00e9t\u00e9s du document<\/span> dans le menu contextuel maintenant visible. Dans la fen\u00eatre suivante, vous trouverez des informations sur les param\u00e8tres d’exportation respectifs sous les diff\u00e9rents onglets. L\u2019onglet Polices de caract\u00e8res<\/span> \u00e9num\u00e8re toutes les polices contenues dans le document.<\/p>\n
![\"Un](\"https:\/\/www.onlineprinters.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/2-polices-de-caracteres_controler-1024x576.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/p>\n
\nCe qui est important, c’est ce qui se cache derri\u00e8re la police \u00e9num\u00e9r\u00e9e\u00a0:<\/p>\n
- \n
- Nom de la police<\/em> (incorpor\u00e9e<\/strong>)\u00a0: la police de caract\u00e8res a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement incorpor\u00e9e.<\/li>\n
- Nom de la police<\/em> (sous-groupe incorpor\u00e9<\/strong>)\u00a0: la police a \u00e9t\u00e9 partiellement incorpor\u00e9e.<\/li>\n
- Nom de la police<\/em>\u00a0: la police n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
<\/p>\n
Avec une police enti\u00e8rement incorpor\u00e9e, le jeu de caract\u00e8res complet est incorpor\u00e9, alors qu’avec une police partiellement incorpor\u00e9e, seuls les caract\u00e8res r\u00e9ellement utilis\u00e9s dans le PDF sont incorpor\u00e9s. M\u00eame les polices partiellement incorpor\u00e9es sont suffisantes pour transmettre le PDF \u00e0 votre imprimeur. Dans notre exemple, deux polices sont partiellement incorpor\u00e9es\u00a0: une police utilis\u00e9e pour l’en-t\u00eate et une police dans laquelle le corps du texte est d\u00e9fini.<\/p>\n
<\/p>\n
Convertir la police de caract\u00e8res en chemin<\/h2>\n
Si une police ne peut pas \u00eatre incorpor\u00e9e ou si, malgr\u00e9 l’incorporation, la repr\u00e9sentation dans le PDF est incorrecte, elle doit alors \u00eatre convertie en chemin. Les erreurs au niveau de la repr\u00e9sentation des polices dans le PDF peuvent \u00eatre attribu\u00e9es, par exemple, au fait que le cr\u00e9ateur d’une police n’a pas exactement respect\u00e9 les sp\u00e9cifications typographiques. Visuellement, la police a l’air bonne, mais techniquement elle ne peut pas \u00eatre trait\u00e9e correctement. Des programmes comme Adobe Acrobat tentent de corriger ou de recalculer les erreurs qui en r\u00e9sultent, ce qui, dans la plupart des cas, entra\u00eene davantage d’erreurs encore dans l’affichage. Par exemple, de petites erreurs de pixels sont visibles sur certains caract\u00e8res ou sur des polices avec courbes, certains \u00e9l\u00e9ments peuvent \u00eatre absents. Il est possible de d\u00e9terminer si c’est le cas en contr\u00f4lant visuellement le document PDF. Regardez le titre et agrandissez-le avec le Symbole de la loupe<\/span> ou encore \u00e0 l\u2019aide du raccourci CTRL & +\/-<\/span>. V\u00e9rifiez si la police de caract\u00e8res comporte des erreurs lors d\u2019un agrandissement extr\u00eame. R\u00e9p\u00e9tez cette v\u00e9rification pour toutes les autres parties du texte.<\/p>\n
En convertissant les polices en chemins, InDesign vous permet d’\u00e9viter les probl\u00e8mes d’affichage ou d’int\u00e9gration. Adobe Acrobat n’a plus besoin de reconna\u00eetre la police existante, mais affiche simplement le chemin color\u00e9.<\/p>\n
Pour convertir une police en chemin dans InDesign, vous devez S\u00e9lectionner le bloc de texte<\/span> correspondant et cliquer sur l\u2019onglet Convertir police > en chemin<\/span>.<\/p>\n
![\"Capture](\"https:\/\/www.onlineprinters.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/3-polices-de-caracteres_vectoriser-1024x576.jpg\")
<\/a><\/p>\nPour les polices tr\u00e8s petites et filigranes notamment, il convient de noter que les caract\u00e9ristiques de la police, telles que la largeur de ligne, l’inclinaison du trait et le guidage du trait, peuvent para\u00eetre un peu plus fortes lorsqu’elles sont converties en chemins. La police n’est plus consid\u00e9r\u00e9e comme une police, mais comme un objet vectoriel. Le texte peut \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 et mis \u00e0 l’\u00e9chelle sans perte de qualit\u00e9, mais le contenu ne peut plus \u00eatre \u00e9dit\u00e9. Pour cette raison, la conversion des polices en chemins devrait \u00eatre l’une des derni\u00e8res \u00e9tapes de votre workflow. Apr\u00e8s l’exportation des donn\u00e9es d’impression, la police doit s\u2019afficher sans erreur dans le PDF.<\/p>\n
<\/p>\n
R\u00e9sum\u00e9\u00a0: le bon flux de travail dans InDesign<\/h2>\n
Pour \u00e9viter les mauvaises surprises, il suffit de suivre les trois \u00e9tapes suivantes lors de l’incorporation des polices dans votre document de donn\u00e9es d’impression dans InDesign\u00a0:<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c9tape 1\u00a0: cr\u00e9er un projet InDesign<\/h3>\n
Placez votre texte avec n’importe quelle police et taille de police sur votre projet d’impression. Avec des polices courantes comme Arial, Helvetica, Futura ou Frutiger, vous pouvez \u00eatre s\u00fbr que ces polices seront export\u00e9es sans probl\u00e8me. Pour les polices que vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es gratuitement sur Internet, vous devez v\u00e9rifier si l’exportation est correcte.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c9tape 2\u00a0: exporter depuis InDesign<\/h3>\n
Pour exporter votre projet d’impression fini, cliquez simplement sur l’onglet Fichier > Exporter<\/span>. Dans la fen\u00eatre d’exportation, vous verrez sous le point Avanc\u00e9<\/span> le message \u00a0\u00ab\u00a0Seules les polices comportant le nombre de bits autoris\u00e9 seront incorpor\u00e9es\u00a0\u00bb<\/span>. Cela signifie que tous les caract\u00e8res et polices utilis\u00e9s sont sauvegard\u00e9s dans le document pendant l’exportation.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c9tape 3\u00a0: contr\u00f4ler les donn\u00e9es d’impression PDF export\u00e9es<\/h3>\n
![\"Une](\"https:\/\/www.onlineprinters.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/donnees-d-impression-PDF-1024x255.png\")
<\/a><\/h3>\nLors de cette derni\u00e8re \u00e9tape, vous examinerez le PDF g\u00e9n\u00e9r\u00e9 afin de d\u00e9celer les \u00e9ventuelles repr\u00e9sentations incorrectes en jetant un coup d’\u0153il sur les textes.\u00a0Vous pouvez \u00e9galement v\u00e9rifier l’\u00e9dition des informations dans les param\u00e8tres d’exportation des polices de caract\u00e8res\u00a0:<\/p>\n
- Nom de la police<\/em> (sous-groupe incorpor\u00e9<\/strong>)\u00a0: la police a \u00e9t\u00e9 partiellement incorpor\u00e9e.<\/li>\n
- Que se passe-t-il lors de l\u2019incorporation\u00a0?<\/a><\/li>\n
![\"Une](\"https:\/\/www.onlineprinters.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/donnees-d-impression-PDF-2-1024x299.png\")
<\/a><\/p>\n![\"Une](\"https:\/\/www.onlineprinters.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/donnees-d-impression-PDF-3-1024x265.png\")
<\/a><\/p>\n